क्या था वह?

Drawing by Meena chopra

सिलेटी शाम के

   ढलते रंग

     निःशब्द, निशाचरी, निरी रात

         उदासीन, तठस्थ सफेद चेहरे

        अपरिचित नाम

        अनजान शब्द

         खड़े थे रूबरू हमारे।

        क्या था वह —?

         शायद कोई अनुनाद —?

          जिसे तुम छू भर कर निकल गए

           और मैं देख भी न पाई।

            कोलाहल की धूल से भरी

            इन आँखों में

            केवल थी तो कालिख ही

         शोर की धुन्ध हमें टिकटिकी लगाये

        लगातार देखती थी |

        शायद एक शुरूआत के छोर पर      

            खड़े होकर हम

       दूर किसी अंत को समेटते हुए

      फिर एक बार

      एक नई आस के करीब

       बना रहे थे

        एक नया सा नसीब।
(Transcreated from Greying Evening
-Earlier published in "Ignited Lines")

What was It?

Drawing by Meena

Graying evening.

Shades of black fading. 

Starkness of night! 

Neutrality spread

All over our faces.

Unrecognizable.

What was it?

You recognized

I did not?

Was my vision hazy?

Or I looked at the haze?

Perhaps

We are beginning

a new end.

(from IGNITED LINES)

Entranced!

Drawing by Meena

A sketch on my body and flesh

rhymed an oceanic silence.

Entwined in one breath

Spaces fell out

Entranced!!

Instant In Motion

Drawing by Meena
(Pastels on paper)

 Trimmings 

old and torn

change in

the flowing stress,

a garb,

hard cover,

hiding an instant

to be touched

to be in motion.

(From "Ignited Lines"}

स्पर्श

यहीं से उठता है
 वह नगाड़ा
 वह शोर
  वह नाद                                  

जो हिला देता है
        पत्थरों को
         झरनों को
          आकाश को
   वही सब जो मुझमें
            धरा है।
       सिर्फ़ नहीं है
     तो एक स्पर्श
 जहाँ से              

यह सब            

उठता है|   

(कविता संकलन:  
"सुबह का सूरज
अब मेरा नहीं है!")

थिरकन

प्रकृति की लय पर
 विचलित शब्दों ने
  संवेदनाओं को प्रेरित किया,
नज़र में उट्ठे पानी की तरंगों में
     भिगो दिया!

कई नए प्रतिबिम्ब उभरे
    कई कहानियाँ भी-

  रूह का इस तरह से
पतझड़ के उड़ते सूखे पत्तों पर
एक नया नृत्य
   और हवाओं पर थिरक-थिरक चलना —

    जीवन का यह कलरव
         कुछ अधूरा सा नहीं है क्या?

  (कविता संकलन "सुबह का सूरज अब मेरा नहीं है!")

Centre-Point

Penetrating

mute stones

frozen hearts

leave impressions

expressed

in the arena

a lifetime

searching a stir

a centre-point

from where

it all began.

(From collection

"IGNITED LINES")

कविता - Kavita

Waqt kee siyahee main
Tumharee roshanee ko bharkar
Samay kee nok per rakkhe
shabdon kaa kagaz per
Kadam kadam chalanaa

ek naiye wajood ko
meri kokh mein rakhkar
Mahir hai kitna
Is kalam kaa
Meri ungaliyon se milkar
Tumhaare saath-saath
Yun sulag sulag chalana

वक्त की सियाही में
तुम्हारी रोशनी को भरकर
समय की नोक पर रक्खे
शब्दों का कागज़ पर
कदम-कदम चलना।
एक नए वज़ूद को
मेरी कोख में रखकर
माहिर है कितना
इस कलम का
मेरी उँगलियों से मिलकर
तुम्हारे साथ-साथ
यूँ सुलग सुलग चलना

- मीना चोपड़ा

दुशाला

अंधेरों का दुशाला
मिट्टी को मेरी ओढ़े
अपनी सिलवटों के बीच
खुद ही सिमटता चला गया
और कुछ झलकती
परछाइयों की सरसराहट,
सरकती हुई
इन सिलवटों में
गुम होती चली गयी,
मेरी नज़रों में सोई हुई
सुबह के कुछ आंसू
आँखों के किनारों से छलक पड़े|

देखो तो सही!
पूरब की पेशानी से उगती
मखमली रोशनी के उस टुकड़े ने
हरियाली के हसीन चेहरे पर
यह कैसी शबनम बिखेर दी है?
शाम के वक़्त
जो शाम के प्याले में भरकर
अँधेरी रात के नशीले होंठों का
जादूई जाम बना करती है|

-मीना चोपड़ा

Flicker

Flicker
Particles of a shivering flicker--
a tangible smoothness
tries getting into
the essentials.
An inactive gravity
stops suddenly
hesitating perhaps
unaware of the potentialities
it has to light the warmth,
a summer in the passing phase
of severe winter.
-Meena Chopra

Co-travelling with a Poem



Oil on Canvas by Meena from "Adrift" series

I penned down the sun shine
You!
in an instance
Inscriptions settled down in a hub
Structuring words
into seething sentences,
Spread and Smoothened
with the finger tips,
Surfaced ,
A spectacular,
ever changing landscape,
Spelled a lifetime,
Blending a new language,
A simmering new journey
Co-travelling perpetuity.

-Meena Chopra

(I have trans-created this poem from my earlier poem in Hindi called "KAVITA")

My Art Profile

एक सीप, एक मोती - Ek Seep Ek Moti

बूँदें!
आँखों से टपकें
मिट्टी हो जाएँ।
आग से गुज़रें
आग की नज़र हो जाएँ।

रगों में उतरें
तो लहू हो जाएँ।
या कालचक्र से निकलकर
समय की साँसों पर चलती हुई
मन की सीप में उतरें
और मोती हो जाएँ।
- Meena Chopra

boonden !!
aankhon se tapken
mitti ho jaayen.
aag se guzaren
aag ki nazar ho jaayen.
ragon me utren
to lahoo ho jaayen.
ya kaalchakr se nikal kar
samaya ki sanson par chalti huai
Man ki seep me utren
aur moti ho jaayen
- Meena Chopra
Drawing by Meena Chopra

STILLNESS MOVES (Reading at Living Arts Centre - Mississauga during literary festival - 13th September 2009)

Distances fade,

a feeling

as if I touched

the limitless remains.

Quivering fingers

grasp the floating clouds,

they merge in me

as I in you.

The hues of blue

disappear in each other,

when the sky re-emerges,

beneath to above

getting wet by the fresh rain.

My feet soaked

embedded in sand

leave impressions

strong enough

wiping off the tidal waves

that strike

the climax within.

Sand slips away

under my feet.

A Stillness moves inside me.

Duality will remain

I know,

separating me from you,

yet a dream is instilled,

I pulsate

yearn--

to be fecundated

by the distant you.

© Meena Chopra

(From collection"Ignited Lines". This poem had received Honourable Mention from Mississiauga Library System.)

कुछ निशान वक्त के

झील से झांकते आसमान की गहराई में
बादलों को चूमती पहाड़ों की परछाईयां
और घने पेड़ों के बीच फड़फड़ाते अतीत के चेहरे
झरनो के झरझराते मुख से झरते मधुर गीत संगीत
हवाओं पर बिखरी गेंदे के फूलों की सुनहरी खुशबू
दूर कहीं सजदों में झुकी घंटियों की गूंज
बांसुरी की धुन में लिपट कर चोटियों से
धीमे—धीमे उतरती मीठी धूप।

पानी में डुबकियां लगाती कुछ मचलती किरणे
और उन पर छ्पक—छपक चप्पूओं से सांसे लेती
ज़िन्दगी की चलती नौका
रात की झिलमिलाहटों में तैरती चुप्पियों की लहरें
किनारों से टकराकर लौटती जुगनुओं की वो चमक।

उम्मीदों की ठण्डी सड़क पर हवाओं से बातें करती
किसी राह्गीर के सपनों की तेज़ दौड़ती टापें
पगडंडियों को समेटे कदमो में अपने
पहूंची हैं वहां तक—जहां मंज़िलों के मुकाम
अक्सों में थम गये हैं
झील की गहराई में उतरकर
नींद को थपथपाते हुए
उठती सुबह की अंगड़ाई में रम गये हैं।


*यह कविता मेरे बचपन और
जन्मस्थल नैनीताल से प्रेरित है।Audio of the above poem.

धुआँ - dhuaan

uThta hai

miTTii ke antaHakaraN se

Wah dhuaan—dhuaan

kyuon hai?

miTTIii johathalii semerii lag kar

badal jaatii thii

ek aise KshN mein

Jiska na to koi aadi thaa

na hii ant

Usii miiTTI se uThhata jo aaj

Wah dhuaan kyon hai?

-Meena Chopra

उठता है मिट्टी के

अन्तःकरण से

वह धुआँ धुआँ क्यों है?

मिट्टी जो मेरी

हथेली से लग कर

बदल जाती थी

एक ऐसे क्षण में

जिसका न कोई आदि था

न ही अन्त।

उसी मिट्टी से

उठता है जो आज

वह धुआँ क्यों है?

-मीना चोपडा

Drawing by Meena Chopra

मुट्ठी भर - muTThii bhar

Drawing by Meena

मुट्ठी भर वक़्त
कुछ पंख यादों के
बटोर कर बाँध लिये थे
रात की चादर में मैंने।
पोटली बनाकर रख दी थी
घर के किसी कोने में बहुत पहले।
आज जब भूल से तुम
ख़्वाब में आए
तो याद आ गई!
बैठी हूँ खोजने तो
कुछ मिलता ही नहीं!
टटोलती हूँ, ढूँढ़ती हूँ,
नज़रें पसार कर
पोटली तो क्या
घर के कोने भी
गुम हो चुके हैं सारे!
इंतज़ार है तो बस एक ही
कि वह रात एक बार फिर लौटे
बूँद-बूँद चेहरे से तेरे गुज़रे,
भर के हाथों में उसे सहलाऊँ मैं
होठों से चूमूँ
पोटली में रख दूँ फिर से —
इस बार सम्हाल कर
अपनी पलकों के तले।
-मीना चोपड़ा


muTThi bhar waqt
kuCh pa.nkh yaado.n ke
bator kar baa.ndh liye the
raat kii chaadar mei.n maine।
poTalii banaakar rakh dii thii
ghar ke kisii kone mei.n bahut pahle.
aaj jab bhuul se tum
Khawab mei.n aaye
to yaad aa gaii!
baiThii huu.n khojane to
kuuCh milta hii nahii.n
TaTolatii Huu.n,
Dhuu.n.Dhatii huu.n
nazare.n pasaar kar
poTalii to kyaa
ghar ke kone bhii
gum ho chuke hai.n saare!

intzaar hai to bas ek hii
ki wah raat ek baar phir se lauTe
buu.nd-buu.nd chehare se tere guzare,
bhar ke haatho.n mei.n use sahalaauu.n mai.n
hoTho.n se chuumuu.n
poTalii mei.n rakh duu.n phir se -

is baar samhaal kar
apanii palko.n ke tale
-Meena Chopra

वक़्त - waqt

एक पिघलता सूरज देखा है मैंने
तुम्हारी आँखों के किनारे पर।
कभी देखा है किनारों से पिघलता रंग
गिरकर दरिया में बहता हुआ

और कभी,
दरिया को इन्हीं रंगों में बहते देखा है
देखा है जो कुछ भी
बस बहता ही देखा है।
-Meena Chopra

ek pighaltaa suuraj dekhaa hai maine
tumhaarii aankho.n ke kinaare par!
kabhii dekhaa hai
kinaro.n se pighaltaa rang
gir– gir ke dariyaa mei.n bahataa hua
aur kabhii
dariyaa ko inhii rango.n mei.n bahte dekhaa hai
dekhaa hai jo kuCh bhii
bas bahataa hii dekhaa hai!

Wishing all a Merry Christmas and A Very Happy New Year.

Wishing all a Merry Christmas and a Very Happy New Year.

और कुछ भी नहीं - aur kuchh bhi nahin

ख़यालों में डूबे
वक्त की सियाही में
कलम को अपनी डुबोकर
आकाश को रोशन कर दिया था मैंने

और यह लहराते,
घूमते -फिरते, बहकते
बेफ़िक्र से आसमानी पन्ने
न जाने कब चुपचाप
आ के छुप गए
कलम के सीने में।

नज़्में उतरीं तो उतरती ही गईं मुझमें
आयते उभरीं
तो उभरती ही गईं तुम तक।

आँखें उट्ठीं तो देखा
क़ायनात जल रही थी।

जब ये झुकीं
तो तुम थे और कुछ भी नहीं।

- मीना चोपड़ा

Khayaalon me doobe
Waqt ki siyahi me
Kalam ko apani dubokar
Akash ko roshan kar diya tha maine

Aur ye laharate ,
Ghoomate, firate, bahakte
Befikr se asmani panne
Na jane kab chupchap
Aa ke chhup gae
Kalam ke seene me.

Nazme utrin to utarati gain mujh me
Aayten ubhari to
Ubhartin hi gain tum tak

Ankhen utthi to dekha
Qayanaat jal rahi thi.

Jab ye jhukin
To tum the aur kuchh bhi nahin
- Meena Chopra
(above painting by Meena Chopra)